通訳案内士２次やっぱり不合格

今日通訳案内士の二次試験（フランス語）の発表がありました。

当然不合格。

あれで合格していたら、国家試験の信用度ゼロです。

なんせ２００パーセントの準備不足もあったけど（試験勉強始めたのが２週間前）、それ以前にフランス語を話すこと自体、試験の直前に１０年ぶりに再開したのでそもそも口が全然動かなかった。

今年再度受験するのであれば１次試験は免除だそうなので、もう一度挑戦してみます。

また１次試験を受けるのはもういやだ。

まあ面接試験の様子もわかったし、仏検の２次も経験して、フランス語の口頭試問のコツが少しわかってきました。

ということで、今年もフランス語につきあわざるを得なくなった。

イタリア語のほうもそろそろCILSを受けたいのだけれど、去年はガイド試験と同じ日だったしなあ。６月にもあるけど到底間に合わないし。C2ともなると、そうとう本腰を入れて取り組まないとだめです。

まず６月には仏検もあるので、この間受けた準１級の結果がどうであれ、とりあえずそっち（つまり１級）を受験しようかなと思っています。

とはいっても、イタリア語の１級と２級の間に深い断絶があるように、フランス語も準１級と１級の差は高尾山とチョモランマぐらいあるんだろうなあ。

イタリア語検定（１級）も受けたいんだけど、去年は２次が何とガイド試験２次やCILSと同じ日だったので、今年受けて運よく１次に合格しても、２次が受けられない可能性があるので今回もパスかなあ。

まあ１次もどうせ又受かんないだろうから悩むだけムダだろうけど。

ということで今年の大目標はガイド試験の２次に合格することに決定しました。

勉強もそれ優先にします。

もっと面接に慣れるために、DELF/DALFなるものも受けてみようと思っています。

にほんブログ村 　　　　

仏検２次試験受けてきました

　今日仏検（準１級）の面接を受けてきました。

テーマは２択で、「学校の制服」と「高速道路の建設」についての意見を求めるものでした。

制服問題はイタリア語の授業で討論したことがありますが、あまり話を発展できそうもなかったので道路建設を選びました。

経済危機に関するテーマがでるかなと予想していたので、公共事業に関しては前もって少し考えていました。

試験ではPOUR（賛成）の立場でのぞみました。本当はこんなナンセンスなものはないと断固反対なのですが、賛成の立場のほうがこの経済危機においての雇用創出や地方活性化などいろいろプラスの論点が思い浮かんだので心ならずも道路族の後押しをしてしまった。

それにしてもやはり極度の緊張。

声がふるえちゃうのよね。

今までドイツ語やイタリア語の面接で緊張はすれどもこんなに声がふるえたことないんだけど、やはり久しぶりに再開して間がないのでフランス語を喋ること自体慣れていないのと、何と言っても発音が難しいのでそっちにも気を配んなくちゃとか大変でした。

試験官はフランス人の男性と日本人の女性。

もっぱらフランス人が話していました。

見たことある人だけど、たぶんテレビフランス語で番組中にポコポコと突然インドの太鼓を叩きだす人じゃないかな。

数回見ただけだから確かではないけど。

でもお二人ともとても丁寧な方々でした。

結果はどうなることやら。

あけましておめでとうございます

　あけましておめでとうございます。

昨年は外国語学習もいろいろな変化がありました。

正直フランス語にこれほど深入りするとは思ってもみませんでした。ひとえにほんの思いつきで受けたガイド試験がきっかけです。

本当は今年イタリア語の試験を受けたいのですが、フランス語が中途半端にひっかかっているので、どっちつかずの状態です。

イタリア語で受けるとなると、かなり本腰をいれなければならないし、ポルトガル語ももうちょっとしっかりやりたいし。

でも成り行きにまかせていると思いがけない展開になったりして、そっちのほうがおもしろいです。生来計画をたてられない性質なので、いつもいきあたりばったりの人生です。

今年はどんな展開が待ち受けているのかワクワクします。

それでは皆様、とりわけ外国語学習者の皆様、これからもめげずに頑張って続けていきましょう。

本年もどうぞよろしくお願いいたします。